Merry Kisses? Merry Crisis? Merry Christmas! Рождество в Тайланде.

06.01.2013
Ёлочка из кокосов на Чонг Моне

Рождество в Тайланде мы отмечали целых два раза: католическое — совершенно случайно и только я (потому что Лена уже спала)), а православное — согласно украинской традиции. Хотя соблюдать все традиции мы не стремимся и никогда сильно уж не заморачивались, но сегодня захотелось немного поностальгировать, сделать для себя особенный праздничный день, тем более повод есть самый замечательный. Конечно, наша жизнь в Таиланде сейчас каждый день немного похожа на праздник, но все-таки сегодня у нас был именно семейный праздник в украинском стиле. Но начну я, пожалуй, по порядку — расскажу о том, кто и как отмечает Рождество в Таиланде, а также поведаю вам пару (надеюсь) весёлых историй. :)




Дед Мороз и олени в упряжке - отель Мелати на Tong Son Bay
Дед Мороз и олени в упряжке — отель Мелати на Tong Son Bay
Дедушка Мороз чалится на Самуи)))
Дедушка Мороз чалится на Самуи)))

Отмечают ли Рождество в Тайланде?

Рождественские праздники, как известно, в Европе и Америке начинаются раньше, чем в Украине и России, поскольку только православные христиане празднуют Рождество 7 января. По долгу своей работы я общаюсь с китайцами, так вот они мне поведали, что даже в Китае с каждым годом всё больше и больше людей отмечают Рождество, и делают они это 25 декабря. Это своеобразная дань американским фильмам — не зря же столько лет крутят «Один дома» едва ли ни по всем телеканалам планеты! :)

Но, что это я отвлекся на Китай… В Таиланде народ тоже очень любит праздники, причем совершенно неважно чьи эти праздники, и что они символизируют! Среднестатистический таец ничего не знает про различия юлианского и григорианского календаря, и про то, что Рождество где-то отмечают 7 января, но вот про 25 декабря знают все. Мы были приятно удивлены, что хозяева нашего и соседних домиков в канун католического Рождества пришли к нам с подарком! Конечно, 4 бутылки пива — такой себе рождественский подарок. Подарили бы нам лучше свечку, на случай, если аккурат перед новым годом свет вырубят! ))))) С другой стороны, дареному коню… ;) Молодцы, ничего не скажешь! Мы им на их праздники-то ничего не дарили!

Наверное не очень корректно делать какие-то выводы обо всем Таиланде, рассматривая один лишь курортный остров. Но уж что касается Самуи, то здесь можно прочувствовать приближение зимних праздников, хоть и не из-за холода. К середине декабря все гостиницы (которых здесь вдоль дорог понатыкано очень много), да и некоторые жилые дома, украшаются ёлочками, гирляндами, фигурками Санта Клауса и прочими-прочими новогодними фишками. Попадаются совершенно шикарные и уникальные вещи — например ёлочка из кокосов, выкрашенных в серебряный и золотой цвет!

Ёлочка из кокосов на Чонг Моне
Ёлочка из кокосов на Чонг Моне

Выглядит всё это довольно умилительно, особенно с учетом того, что рождественские и новогодние праздники привезены в Тай совсем недавно, но местное население очень старается для приезжих, да и видно, что они и сами полюбили эти ежегодные празднования!

18 декабря 2012 - на пляже Coral Cove сооружают новогоднюю ёлку
18 декабря 2012 — на пляже Coral Cove сооружают новогоднюю ёлку
Украшенный отель - Чонг Мон, конец декабря 2012
Украшенный отель — Чонг Мон, конец декабря 2012
Пятизвездочный отель Melati, Tong Son Bay, остров Самуи, Таиланд
Пятизвездочный отель Melati, Tong Son Bay, остров Самуи, Таиланд
Милый снеговик в отеле Melati - конец декабря 2012 - уже после конца света))
Милый снеговик в отеле Melati — конец декабря 2012 — уже после конца света))

По большей части сами тайцы не отмечают Рождество, но есть и исключения. Если поехать в центр Чавенга в ночь с 24 на 25 декабря и зайти в какой-нибудь диско-бар — уверен, что там будет полным-полно празднующих таек! :) Другой вопрос, что большая их часть в этих барах через день, а то и каждый день отвисает, и им все равно, что отмечать… И я говорю не о проститутках, а об обычных девушках, которые мечтают встретить своего белого принца в одном из ресторанов… В общем, часто бывает нелегка женская доля, даже у таек!

Католическое Рождество в Таиланде — парочка флеш-историй

1. Приезжаем мы к друзьям-казахам на мопеде в гости… Посидели у них, обсудили планы на предстоящие праздники, собираемся уже уезжать, как тут подходит ко мне хозяйка их дома… Женщина такая, лет сорока, немного со странностями, любит людей за руки хватать, то хохочет, то рожицы строит, то рычит… Так вот подходит она и начинает меня обнимать))) Я, конечно, всё могу понять, но откуда столько нежности? О_о

Она смотрит на моё недоумение и говорит мол, ну как же: «Мэй Кисес?» Я думаю: «Ну, совсем тётка свихнулась? Ещё не хватало, чтоб она целоваться ко мне лезла!» Лена главное рядом стоит, вообще в шоке. :))))

Я вновь недоумеваю, немного отстраняюсь, но от её цепких объятий не так-то просто увернуться. Конечно, видно, что она в шутку это делает, но мы никак не можем понять — зачем, к чему!? «Мэй кризис!» — теперь уже слышится мне.

«Какой кризис в мае?» — проносится в голове…  Поцелуи, кризис… Что же она говорит? Ах, эти тайцы, с их ужасным произношением! Два с половиной месяца уже здесь живем, а я всё никак не научился их с первого раза понимать. Половину букв не выговаривают, вторую — глотают… :)

«Мэи кисас…» — вновь повторяет она. И тут меня осеняет…
«А-а-а… Мэрри Кристмас?»
«Ну, да!»
«Семён Семёныч!» А обниматься-то зачем лезла! :)))
Ну, да ладно! Смешная она тётка! Счастливого ей Рождества! :)
—————-

2. Сижу на веранде, работаю. Про приближающее католическое Рождество вообще напрочь забыл, замотался! На часах около полуночи, Лена только что легла спать. Соседи яростно орут, периодически затихают, а потом опять: «Ура-а-а!»

Да, ёлки-палки!

Наконец, Лена говорит, что не может уснуть из-за них… Пятый раз уже просыпается… Ладно, думаю, схожу, пообщаюсь с ними — что за изверги такие! Никогда такого не было — за все время один раз они шумели, я попросил их, чтобы они не так громко пьянствовали, и они сразу прекратили. Европейцы! Порядочные!

А тут начало первого, а они орут не то на французском, не то еще на каком… Словно ненормальные!

Подхожу к их домику в одних шортах — сидит четверо взрослых людей в возрасте 55+. Мне аж как-то неловко стало — ну, что я буду учить их жить? Ладно, думаю, надо как-то культурно попросить. :)




«Прошу прощения, но могу я вас попросить немножечко потише — у меня жена не может уснуть, голова болит». Про голову я ловко сходу придумал. :) Ответ мужчины меня ввёл в ступор. Он меня спрашивает: «Муслим?» То есть за мусульманина меня принял… Я начинаю догадываться… Говорю растерянно: «Вообще-то нет. А похож?»

«Христианин?» — «Ну, как бы да…»

«А-а-а, так, ё-маё, мэрри кристмас! Вы чё с женой не отмечаете? А ну-ка заходи, ща мы тебе нальём хорошенько, жену твою пригласим…» :)

Сопротивляться было бесполезно. Мне стало еще более неловко, что я так протупил, пришел людям в старых шортах с голым торсом мешать отмечать их самый главный праздник в году. Ну, надо же так опростоволоситься! :)

Мне предложили виски, вино и шампанское. Пить я не собирался, да и работы еще было много, да и вообще, пришел непонятно откуда, приколебался к честному народу, да еще бухать буду за чужой счет? Это как-то не по-христиански)) Согласился выпить чуток вина.

«@#$% шато!» — торжественно произнёс человек с бутылкой.
«Наливай,» — говорю я!
«Бутылка стоит один миллион бат»
«Сколько?» — я подумал, что они рихнулись. Вина за 30 тысяч долларов я ещё не то что бы ни пил — я его даже в глаза не видел)))
«Я пошутил», — смеясь, ответил человек с бутылкой.
«Тьфу… а я повёлся!» :)

В общем, мы быстро нашли общий язык, несмотря на разницу в возрасте, и несмотря на то, что они сразу поняли, что мы с женой почему-то игнорируем этот праздник. :) В довесок ко всему на английском более-менее изъяснялся только один мужчина. Он и его жена, как оказалось, снимают домик по соседству с нами с ноября. Они планируют жить на Самуи до мая, и это их пятая зимовка в Тайланде! Огого! Сами они оказались из Каталонии — это такая автономная республика, которая фактически на данный момент является частью Испании, однако от своих собеседников я также узнал, что часть Каталонии находится на территории Франции… Между Средиземным морем и Пиренейскими горами… Вот наши-то соседи оказались именно оттуда. Поэтому-то я не мог разобрать, на каком языке они кричат свои тосты. Они говорили то на французском, то на каталонском. Языки очень красивые, но, к сожалению, разобрать мне что-либо было очень-очень сложно.

Через 10 минут я узнал, что к моим соседям на новогодние праздники с родины приехали друзья, которые в десятый раз подряд отмечают НГ на Самуи! Второй мужчина за столом оказался простым каталонским полицейским. (Представьте себе украинского милиционера, который десять лет подряд приезжает в Тай отдохнуть на новогодние праздники). Так вот его жена сразу показалась мне очень хорошей женщиной. Она не без труда связывала предложения на английском, но умудрилась-таки рассказать мне немного о своем муже, который на английском мог меня только с Рождеством поздравить. Но общаться копу со мной видимо очень понравилось! Он то и дело мне что-то рассказывал, просил спеть ему украинскую песню… :)))) Затем все принялись шутить о том, что коп он никудышный и взятки берет))) Посмеялись, выпили еще…

Я говорю: «Ребята, очень жаль, но мне пора идти. Меня же жена там ждет… Она ведь еще не знает, что сегодня Рождество!»)))

Взяв с меня торжественное обещание, что я вернусь или с женой, или хотя бы сам, меня отпустили. :)

Леночка была очень «довольна» новости о том, что крики будут и дальше продолжаться. :))) Отнеслась, как всегда, с пониманием, однако одеваться и идти в гости наотрез отказалась. :)

После этого я, наконец, одел рубашку, и еще раз сходил в гости, чтобы попробовать на этот раз немного французского шампанского. Оно оказалось похожим на минералку! После этого жена каталонского полицейского сказала мне, что она поняла… Украинцы ведь «Orthodox Christians», то есть православные христиане, поэтому они отмечают Рождество после Нового года.

«Какая проницательная женщина,» — подумал я.

Оказалось, что у нее какая-то подруга родилась в Сербии, и в её семье тоже все отмечают Рождество, как в Украине — 7 января. :)

Очень скоро компания начала собираться в ночной клуб! Внимание, вы же не забыли, что им на вид 55+ лет… Во-во!

Звали они с собой и меня с Леной, но я вежливо отказался, а они мне еще дали на дорожку несколько дорогих конфет, сказав, чтобы я жену ими с утра угостил!

Вот такое вот вышло у меня замечательное приключение на ровном месте в рождественскую ночь с 24 на 25 декабря 2012 года! :-D

Ночь накануне Рождества — Самуи, 6 января 2013 года

Целый день мы ничего не планировали на вечер… Я работал, Лена училась… Обычный себе день, ничего примечательного. После обеда решились-таки выехать на пляж, хоть погода была пасмурной, но хотелось немного отдохнуть от компьютера, полежать у моря. День прошел незаметно, и, когда мы уже возвращались домой, Лена предложила: «А давай я кутю сделаю? Сегодня же шестое!»




Я сперва не знал, где мы добудем изюм, но оказалось, что купить его можно в любом магазинчике «Сэвэн-элэвэн»… Да и стоит пакетик изюма всего-то 13 бат! Ну, тогда сам Бог велел!

Через час у нас на столе была не только кутя, но еще и куча других блюд, включая пад тай с креветками и арахисом, мини-стейки из свинины, фруктово-овощной салат, ну и много чего еще… Конечно, 12 блюд с трудом набирается, и то, если считать за отдельные блюда все наши соусы-кетчупы и мандарины с печеньем))) Но зато у нас был чеснок по углам стола. Кто не в курсе — это чтобы злые духи не подходили)))

Рождественская кутья на Самуи - 6 января 2013
Рождественская кутья на Самуи — 6 января 2013

Кстати, поделюсь рецептиком…

Как приготовить рождественскую кутью в Таиланде из подручных продуктов

Я знаю, что по-русски правильно писать и говорить «кутья», но в Украине я не слышал, что бы так говорили. Все называют это блюдо на украинский манер: «кутя», поэтому я буду писать как попало. :)

Итак, кутю накануне Рождества варят из цельной пшеницы, ячменя или риса. Обычно эту кашу заправляют мёдом, сахаром или вареньем. Также в нее добавляют грецкие орехи, изюм, миндаль или другие ингредиенты, в зависимости от рецепта и от того, что есть в наличии. :) Поскольку у нас в наличии были тайские ингредиенты, то мы приготовили кутью в Таиланде таким вот образом:

1. Сварили рисовую кашу.
2. Заправили её сгущенным молоком (2 столовые ложки).
3. Добавили очень мелко нарезанную смесь из банана средних размеров и половинки манго (замысел был таков, что сгущёнка плюс фрукты — почти варенье, только вкуснее). :)
4. Перемешали и присыпали изюмом.

Получилась просто прелестная рождественская каша (кутья или кутя по-нашему). :)

Леночка готовится пробовать кутью)) Пробуй-пробуй! Получилась-то вкуснятина!!! :)))
Леночка готовится пробовать кутью)) Пробуй-пробуй! Получилась-то вкуснятина!!! :)))

Принято съесть три ложки кутьи перед тем, как приступать к рождественской трапезе. Кстати, садиться за стол нужно, когда взойдёт первая звезда в небе, а до этого целый день 6 января нельзя кушать никому кроме детей и стариков. Мы этого, конечно, не выполняли — это просто историческая справка. :)

Звезда, взошедшая на небе, оповещала людей о рождении Иисуса Христа, а три ложки нужно было съесть во имя Отца, Сына и Святого Духа. Далее можно было приступать к остальным блюдам на столе, которых, как я уже говорил, по правилам должно быть 12. Поскольку блюда должны были быть постными, то мы все равно были далеки от соблюдения канонов… И все-таки мы сделали праздник для души, а не для галочки, так что мы собой остались довольны. :)

После праздничного ужина мы еще сходили прогуляться по ночному пляжу Банграк, где я сфотографировал яхту и пролетающий мимо самолёт. :)

Ночь накануне Рождества, яхта и улетающий с Самуи самолёт - 6 января 2013
Ночь накануне Рождества, яхта и улетающий с Самуи самолёт — 6 января 2013

Также в продолжение темы тропических снеговиков (песковиков)… Сегодня наша читательница Ольга Гончарова прислала нам потрясающее фото своего филиппинского снеговика, которого они так же как и мы «слепили» 31 декабря 2012 года, только находясь в парочке тысяч километров от тайского острова Самуи — на филиппинском острове Боракае! Оля, большое спасибо))) Спешу поделиться фоткой с нашими читателями!

Филиппинский снеговик-песковик - добавляем в коллекцию)))
Филиппинский снеговик-песковик — добавляем в коллекцию)))

Кстати, кто не видел — первые две фотки из коллекции наших новогодних песковиков можно заценить в статьях про гавайский Новый год 2004 и про Новый год 2013 на Самуи. Надеюсь, это поднимет вам и без того праздничное настроение! :-D

Всех ещё раз с Рождеством Христовым! Всех благ! Пожалуйста, рассказывайте о нашем блоге друзьям, поддерживайте нас ссылками и «лайками» вконтакте — это очень важно для нас, что наш блог читают! Всем спасибо! :)))

Также читайте на нашем блоге по теме праздников:

Евро 2012 в Донецке: праздник футбола глазами очевидца

Лой Кратонг 2012 — озеро Чавенг в праздничную ночь

Как отмечают китайский новый год в Таиланде

Новый год на Самуи 2013 / 2556

Лой Кратонг 2013 в Хуа Хине

Новый год в Куала Лумпуре 2014

Новогодние башни Петронас, танцующий фонтан, парк KLCC

Ура! Нашей Оливке исполнился 1 годик!

Подписывайтесь на наш блог через RSS.

Наши странички есть вконтакте, на facebook и в Instagram — добавляйтесь! =)



Merry Kisses? Merry Crisis? Merry Christmas! Рождество в Тайланде.: 21 комментарий

  1. С Рождеством! Снеговичок из песка очень занятно смотрится и олени с Санта Клаусом среди тропических деревьев. Интересные истории, я думаю дамочка насмотрелась наших фильмов и решила что это наша традиция — целовать при поздравлении, вот и проявила уважение к традициям

    1. Ахаха))) Видимо нам просто нужно принять ее такой, какая она есть! :)
      Рад, что вам понравились наши истории! Заходите почаще, подписывайтесь на наш блог — будет еще веселее)))

  2. Весело у вас там! Йолки креативные такие и Санты летают как и положено :)
    Кутя получилась знатная. Не изюм, а изюмище прям! А мы вчера по Крещатику гуляли. Народу — тьма! Кутю видели, но пробовать не стали. Запаслись вареньями всякими да глинтвейном согревались. Все-тки зима натуральная :)

    1. Ох, по зимнему Крещатику мы бы тоже прогулялись, но в этом году не суждено)))
      А кутя с манго и бананом нам настолько понравилась, что я думаю мы ее еще будем готовить, как кашу с молоком или что-то в этом роде! :))) Что-нибудь придумаем — Лена у меня мастер кулинарных идей!
      Изюмище и впрямь большой! Мало того — он еще и очень сладкий! :))) Плюс стоит копейки… Пакетик за 13 бат — на наши деньги это выходит 3,5 грн! Пакетик, конечно, небольшой, но нам его с головой хватило можно сказать на 4 полноценные порции риса! :)))

  3. Веселого Рождества!
    Хотя, я вижу, оно у вас и так веселое! :D
    Читаю и радуюсь за вас! И хихикаю. )))
    Изюм в куте и правда КРУПНЯК! Я, глядя на фото, по началу подумала, что это какая-то тайская экзотика из мира энтомологии :D

    1. А-а-а, это вы наверное нам припомнили пост про вкусных кузнечиков))) Да, в Таиланде тут можно попробовать кое-кого из мира насекомых, но все-таки мы только разочек их попробовали, и что-то больше особо не тянет. :)
      Все еще не отказываюсь от своих слов, что кузнечики весьма вкусные, но, возможно, не настолько вкусные, чтобы их хотелось кушать каждый день. :) Лучше уж банановые чипсы или семечки или арахис))) Всего этого тут предостаточно, и цены доступные, так что мы по энтомологии не особо заезжаем)
      А вот изюм действительно похож немного на тараканчиков и личинок, которых на некоторых базарах можно купить — но их мы все никак не рискнем попробовать! :)))) Если рискнем, думаю, я как-то отпишусь и об этом. Уж шокировать людей, так шокировать! :-D

    1. Ага, скоро у нас будет уже целая коллекция фотографий песковиков! :))) Хоть распечатывай и в рамочку! ^_^

  4. Прикольные традиции родной Украины… Сам ведь я родом из Киева, родственников много с Украины… знаю что, застолья обычно это очень много блюд. :) Фотки красивые у Вас!

    1. Лены папа в шутку говорит так: «Что это за праздник, что нужно со сладкого начинать»)))
      Но оказывается вот такая древняя традиция — что начинать застолье в ночь накануне Рождества нужно с трёх ложек кути. :)
      Спасибо за похвалу! Фотографы мы пока далеко не профессиональные, да и техника полу-профи, поэтому вдвойне приятно слышать, что вам понравились наши фотографии)) Будем стараться наращивать «скилы»))

    1. Спасибо за ценное дополнение — добавил эту информацию в статью! Здорово, что мы слепили своих песковиков в один день) До скорой встречи на Самуи! :))))

  5. Если честно слово «кутья» вообще первый раз увидел, а рецепт тем более. Пожалуй, уточню у друзей, может я один такой отсталый?!
    Европейцы в порядке, чисто по-русски к гостю отнеслись, работать судя по всему после празднования ты уже не продолжил? :)))

    1. Возможно, в вашем регионе не сильно сохранилась эта традиция… Даже не знаю как это еще можно объяснить иначе. :) Потому что у меня семья хоть и не очень религиозная, совсем не помешана на обычаях и обрядах, но про кутю, колядки, святвечер… я с самого детства слышал, и не столько в семье, сколько от друзей, знакомых, в школе… :)
      Быть может, эти традиции больше сохранились в Украине, но, если верить Википедии, то кутья является традиционным блюдом для всех восточных славян (русские, украинцы и белорусы), а также для некоторых молдован, поляков и даже румынов. :)
      Работу я все-таки в тот день продолжил и дописал-таки статью про Парадайз парк!)))

  6. ))))Вы так скоро книгу напишете. Что-то вроде путевых заметок. Даю гарантию, она будет пользоваться большим успехом!)

    Так забавно смотреть на залитый солнцем пляж и рядом стоящего снеговика! А самое прикольное, они хорошо сочетаются)

    1. До книги нам пока далеко, да и не современно это! Разве что электронную книгу))) Но в электронную книгу вполне можно «впихнуть» и наш блог, так что, похоже, вы действительно недалеки от истины!))
      Тайские и филиппинские снеговики смотрю почти всем по душе! :) Здорово, что наше скромное творчество способно поднять людям настроение снежной (или просто холодной) зимой! =) И что люди эти находятся от нас в тысячах километров, но все равно могут быть немножечко рядом с нами! :) Приходите почаще — всегда рады!

  7. Леша, такой веселый пост! Я все время смеялась, пока читала))) Такие перлы выдаешь! И про 4 бутылки пива от тайцев в качестве рождественского подарка, и про празднующих таек, и про копа, который просил спеть ему украинскую песню. Ты, кстати, спел ему в итоге? Если да, то какую песню спел? А он тебе тоже песни пел?
    Каталонцы классные, конечно. А кутью (кутю) у нас в Беларуси тоже редко встретишь. Я узнала про то, что она существует, буквально пару лет назад. А вы молодцы, что умудряетесь соблюдать традиции :)))

    1. Да, Мила, у нас тут порою так весело бывает, что как тут не выдавать)))))
      Я ему спел «щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на здоров’я»))) К своему стыду знаю только пару строчек, так что песня такая себе вышла)))
      Они тоже мне пели, причем они пели конкретно, перед каждым тостом)))) Даже не всегда было понятно — это рождественские песни или просто в стиле «напилася я пьяная…» или «не морозь меня, моего коня…» :)))))

  8. Читаем блог и катаемся со смеху. Жаль, что ты не спел ему украинскую песню — ведь голос у тебя хороший! :roll:

    1. Спасибочки, я немного спел им по-украински, чего же не спеть, раз просят! :) Правда слова от неожиданности немного подзабыл, но да ладно!))

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *