Как отмечают китайский новый год в Таиланде

11.02.2013
Сотни рук фотографируют львиный танец в честь китайского нового года

Китайский Новый год, который также известен как лунный новый год или фестиваль весны — это самый главный праздник в культуре китайского народа. Отмечают его с давних времен, когда люди заметили, что зимнее новолуние по окончанию полного лунного цикла предвещает пробуждение природы и начало весны! С тех пор в день второго новолуния после зимнего солнцестояния (после 21 декабря) отмечается так называемый китайский Новый год. В Таиланде живет немало китайцев, поэтому празднование китайского Нового года является обычным делом у тайцев. Некоторым жителям Таиланда настолько полюбился этот праздник, что они отмечают его с большим энтузиазмом, чем сами китайцы! Нам удалось не только увидеть маленькую частичку празднования, но и самим немного в нем поучаствовать. Об этом и хотелось бы вам поведать! ;) Скажу честно, что мы знаем о китайских традициях очень мало, поэтому сразу просим прощения за возможные ошибки и неточности в статье! Мы всего лишь хотим описать празднование китайского нового года на Самуи — каким его увидели мы!




Главная дорога вдоль Маенама, заблаговременно украшенная китайскими фонариками
Главная дорога вдоль Маенама, заблаговременно украшенная китайскими фонариками

Началось все в ночь с 8 на 9 февраля 2013 года, когда мы проснулись от взрывов и выстрелов! Было страшно, честное слово! Просыпаться от таких звуков нам раньше не приходилось, поэтому сперва мы подумали, что где-то замкнуло электричество или что упал столб, и все эти звуки связаны с каким-то очень мощным замыканием. Я сразу же бросился в комнату отсоединять ноутбук от розетки — спросонья мне пришла в голову именно эта мысль, что нужно спасать компьютер! :) Спустя минуту взрывы прекратились, но, когда они повторились с новой силой, мы поняли, что это не короткие замыкания, а мощнейшая пиротехника! Скажем прямо, что у нас на родине новогодние празднования тоже не проходят без взрывов петард и фейерверков, но петарды чаще пользуются спросом у школьников, а у фейерверков есть хоть какой-то смысл — зрелищность. После того, как мы пол-ночи слушали взрывы китайских пиротехников мы поняли, что наши петарды — это жалкие хлопушки по сравнению с китайскими снарядами! Но какой от них толк, если красочных фейерверков при взрывах не наблюдается? Оказывается, что все дело в злых духах — это их должны были отпугнуть взрывы, а не нас. :) Что же, как сказал герой фильма «О чем говорят мужчины»: «Это многое объясняет…» :-D

За пару недель до самого события мы прочитали в Интернете, что празднование китайского Нового года на Самуи будет происходить в несколько этапов в разных локациях. Мы выбрали один из ближайших к нам пляжей — Маенам, где 10 февраля 2013 обещали сразу целую кучу мероприятий, включая шествие драконов и львов, праздничное шоу с фейерверками возле храма Hainan Temple, а также открытую вечеринку на пляже. Что из себя представляет шествие экзотических и сказочных существ мы слабо себе представляли, но по слухам оно должно были проходить с самого утра и до обеда. В общем, около полудня мы по кольцевой дороге прибыли на Маенам, увидели арку с китайскими фонариками и решили проехаться ближе к морю, в поисках места, где может проходить сие загадочное шествие. Ориентировались мы преимущественно на красные фонарики, и интуиция нас не подвела!

Интуитивно двигаемся в сторону китайского храма
Интуитивно двигаемся в сторону китайского храма

Подготовка к китайскому Новому году

Очень скоро мы попали на площадь со сценой возле храма Hainan Temple. По всему было видно, что идут довольно масштабные приготовления к серьезному событию, но, к сожалению, никаких шествий драконов нам не удалось найти. Впрочем, посмотреть на приготовления к интересному китайскому празднику со стороны было также весьма интересно, так что мы принялись ходить по площади, заглядывать во все уголки, ну и фотографировать как обычно. :)

Драконов разложили на площади с самого утра - они являлись частью праздничного реквизита
Драконов разложили на площади с самого утра — они являлись частью праздничного реквизита
Китайцы развешивают праздничные петарды возле храма Hainan Temple, но мы этого еще не знаем))) Справа виднеется сцена, а мы стоим прямо на месте, где вечером будет разворачиваться ярчайшее шоу!
Китайцы развешивают праздничные петарды возле храма Hainan Temple, но мы этого еще не знаем))) Справа виднеется сцена, а мы стоим прямо на месте, где вечером будет разворачиваться ярчайшее шоу!
Утренние приготовления к китайскому Новому году на Маенаме
Утренние приготовления к китайскому Новому году на Маенаме
Китайский дракон готовится стать украшением праздника
Китайский дракон готовится стать украшением праздника

Пока мы праздно шатались по площади мы заметили, что таких же как мы белых (и не очень) людей приехало значительное количество. Видимо все ожидали здесь увидеть шествие львов и драконов, но во сколько оно было и где конкретно (и было ли оно вообще), нам так и не удалось ни от кого узнать. Очень скоро энтузиасты нам напомнили, что китайская новогодняя пора — это не время расслабляться! Всего в нескольких десятках метров от нас прозвучали очередные взрывы, от которых стынет в жилах кровь даже у самых злых духов. Представьте каково оно услышать их посреди ночи возле своей веранды!

Что осталось от "хлопушек" после взрывов - красные обрывки на мостовой
Что осталось от «хлопушек» после взрывов — красные обрывки на мостовой

Когда самые большие любители хлопушек в мире успокоились, то большая группа людей организовано потащила одного из драконов в центр площадки. Было сложно понять, зачем они это делают — но жираф большой, ему видней! Главное, что все туристы были в восторге — хоть это и не шествие драконов, но уже что-то!

Дракона куда-то понесли
Дракона куда-то понесли
Пока туристы разглядывают дракона, можно заметить, что на втором этаже соседних зданий вечером будут самые лучшие места! ;)
Пока туристы разглядывают дракона, можно заметить, что на втором этаже соседних зданий вечером будут самые лучшие места! ;)

Было очень жарко и оставаться возле храма Hainan Temple мы более не видели смысла. В общем, мы поехали обедать и морально готовиться к вечернему праздничному шоу, надеясь на то, что хотя бы на нём взрывов не будет! В итоге, китайские боги нас услышали! :) Итак, ближе к закату мы вновь вернулись на Маенам, правда количество транспорта, припаркованного в этом районе нас очень поразило — сразу было видно, что на праздник приехали все кому не лень! :) По масштабам небольшого острова здесь был настоящий аншлаг!

Переходим дорогу - повсюду китайские праздничные украшения, а для пешеходов даже регулировщиков поставили!
Переходим дорогу — повсюду китайские праздничные украшения, а для пешеходов даже регулировщиков поставили!

Далее смотрим по сторонам — везде продают шашлычки, хот-доги, фруктовые шейки, алкогольные коктейли по 50 бат, а также море всяких трикотажных изделий от носков и пижам до парадно-выходных рубашек. Все очень дешево — настоящая ярмарка! Только почти никто ничего не покупает — все спешат на праздник! :)




Потому что мы белые…

Мы доходим почти до самого храма, и здесь нас ждет неприятный сюрприз. Какие-то люди, по виду похожие на тайцев, перегородили дорогу и не пускают дальше белых людей, мотивируя это тем, что нужно купить билет («тикет») за 200 бат. Некоторые платят и проходят, но мы то знаем, что праздник бесплатный! Долго спорим с ней и пытаемся выяснить за то мы должны платить, когда все тайцы спокойно себе проходят рядом. Она отвечает, что они уже оплатили. Я говорю: «Да, конечно! А как вы определяете?» Она отвечает, что мол у них на руках печати… Я не выдерживаю: «Какие печати? Вы даже не смотрите на этих людей — они просто проходят по 10-20 человек, и никто их не трогает! Мы должны платить потому что мы белые?» «Нет!» «А почему?» «Потому что нужно купить билет» » Но тайцы не покупают! Плюс здесь написано благотворительность (donation). Это означает добровольныйвзнос. Я не хочу вносить никаких взносов — я хочу посмотреть на праздник». «Если вы не хотите покупать билет, вы можете оставаться здесь, вас никто не заставляет,» — наглым образом грубо вклинивается в разговор другая поборщица. Рядом с нами стоят еще много разных фарангов: русские, европейцы… Около десяти человек не хотят платить, но нас не пропускают, а тайцы продолжают спокойно себе проходить на бесплатный публичный праздник. Причем, храм Hainan Temple, возле которого происходит какое-то действие, мы видим — до него рукой подать, но нас к нему не пускают… Полный нонсенс!

Импровизированный форпост - главный фейс-контроллер и расист справа в красных шортах
Импровизированный форпост — главный фейс-контроллер и расист справа в красных шортах
Donation box ("ящик для пожертвований") - женщина в красном дала нам понять, что она нам тут не рада, и мы можем оставаться там, где стоим. Мило и гостеприимно! ;-)
Donation box («ящик для пожертвований») — женщина в красном дала нам понять, что она нам тут не рада, и мы можем оставаться там, где стоим. Мило и гостеприимно! ;-)

В итоге, мы решаем не продолжать ругаться с ними, ибо это бесполезно. Мы просто возвращаемся на 100 метров назад и проходим к морю. Через пляж мы спокойно обходим эту наглую обдираловку! Хочется отметить, что такое положение вещей, когда в наглую разводят туристов на деньги не является типичным для Самуи. Не каждый день можно ощутить такую вот расовую дискриминацию на собственной шкуре, но иногда и такое бывает! Это тоже опыт… Скажите нет расизму, ребята! Земля круглая…

Бесплатно идем к китайскому храму через пляж
Бесплатно идем к китайскому храму через пляж

Вечернее шоу в честь китайского Нового года на Самуи

Как оказалось, мы пришли как раз вовремя — начиналось все самое интересное. Поскольку самые удобные места уже были занят, то мы не видели всего представления, но выглядело все примерно следующим образом: сперва дети танцевали в костюме дракона… Затем к ним подключились взрослые, и они начали бегать и прыгать в танце по всей площади. Затем само шоу немного отодвинулось в сторону храма, и выступающие начали творить акробатические чудеса — выстраивать длинные свечки из живых людей!

Живая башня из людей, которая к тому же еще и двигалась на несколько метров вперед и назад!
Живая башня из людей, которая к тому же еще и двигалась на несколько метров вперед и назад!
Шоу акробатов на Маенаме на острове Самуи
Шоу акробатов на Маенаме на острове Самуи
Китайская стена или скорее Эйфелева башня из людей
Китайская стена или скорее Эйфелева башня из людей

Они повторяли эти трюки много раз, и каждый раз, когда последний самый маленький участник шоу забирался на верхушку «башни», музыка прекращалась, а толпа охала и замирала. Было действительно страшно и неясно, как родители отдают своих детей на такие опасные шоу! Традиции — это хорошо, но все же… Пока мы переживали вместе с толпой за судьбы китайских детей, к нам незаметно подошла маленькая тайская божья коровка! Прелестное дитя природы! :)

Маленькая божья коровка в памперсе отмечает китайский новый год вместе с нами!
Маленькая божья коровка в памперсе отмечает китайский новый год вместе с нами!

Чуть позже из толпы вышли какие-то две принцессы (или не принцессы) с веерами — сперва все обратили на них внимание и начали по очереди с ними фотографироваться, так что я решил, что они какие-то важные участницы шоу, и тоже с ними сфоткался. Но вскоре мы заметили, что они просто стоят без дела, а народ продолжает следить за событиями возле храма.

Китайская новогодняя фотография с китаянками и тайкой на память
Китайская новогодняя фотография с китаянками и тайкой на память
Толпа заворожено смотрит представление
Толпа заворожено смотрит представление
А на сцене тем временем китайский акробат с ребенком выполнял опасные трюки
А на сцене тем временем китайский акробат с ребенком выполнял опасные трюки

Очень скоро начался львиный танец — один из обязательных атрибутов китайского нового года. Танец нам понравился, но понемногу мы уже начинали уставать — особого веселья нам шоу не доставляло, ведь длилось оно второй час… Кроме того, в толпе мы услышали, что где-то в 8 часов начнут раздавать бесплатную еду… Про эту бесплатную еду заикалась фейс-контрольщица, что мол, оплатив 200 бат с человека, мы сможем потом поесть бесплатно. В общем, это было похоже на правду!

Сотни рук фотографируют львиный танец в честь китайского нового года
Сотни рук фотографируют львиный танец в честь китайского нового года
Выступление льва радует собравшуюся публику, а мы уже планируем уходить...
Выступление льва радует собравшуюся публику, а мы уже планируем уходить…

Бесплатная еда на весеннем фестивале (он же китайский новый год)

Изначально мы не планировали задерживаться на празднике допоздна, а поужинать хотели дома. Но когда мы увидели сколько разных вкусностей нам предложили отведать совершенно бесплатно, то стало ясно, что ужинать мы будем в тайском стиле — в окружении большого количества людей! ;) К счастью, порции давали не сильно большие — это позволяло пробовать все понемногу, а потом брать добавку, если что-то кому-то особенно понравилось! На четверых мы попробовали бесплатный папайя салат (между прочим лучший салат из папайи за все наше пребывание в Таиланде!), сифуд-микс (нарезка из различных морских продуктов), пад-тай (рисовая вермишель с курицей), жаренную утку (просто бомба!), грибной суп, кокосово-рисовые сладости, а также набрали домой кукурузы! :) Лизе достался еще и банановый блинчик в шоколаде, но за блинами была очередь похлеще, чем в Мавзолей, поэтому мы воздержались.

Сборщики благотворительности куда-то пропали... Наверное пошли тоже есть)))
Сборщики благотворительности куда-то пропали… Наверное пошли тоже есть)))
Мастер шеф делает бесплатный пад-тай
Мастер шеф делает бесплатный пад-тай
Леночка доедает халявный папайя-салат. С Новым годом вас, дорогие китайцы! :)
Леночка доедает халявный папайя-салат. С Новым годом вас, дорогие китайцы! :)
Лена попросила сфоткать, как она немного перекусила за счёт китайцев (или за счет чужих пожертвований - даже не знаем, может те деньги пошли и по назначению)))! :)))
Лена попросила сфоткать, как она немного перекусила за счёт китайцев (или за счет чужих пожертвований — даже не знаем, может те деньги пошли и по назначению)))! :)))

На этой сытой и позитивной ноте и хотелось бы закончить! Конечно же, организация праздника нам понравилась — все шоу было выполнено очень красиво и филигранно — сразу видно, что люди очень тщательно готовились к нему! Очень красивые реквизиты, замечательная атмосфера, и, конечно же, замечательная и очень вкусная еда, которую всем разрешалось есть в любых количествах совершенно бесплатно! Все это очень здорово, и мы бы, безусловно заплатили бы за это 200 и 400 бат, но фишка в том, что нас пытались заставить заплатить просто так, потому что мы пришли на чужой праздник, потому что у нас должно быть бабло, ведь мы приехали сюда за тридевять земель… Это был не очень приятный инцидент, ведь местных людей вообще не трогали! Но в остальном всё было просто здорово! Китайский новый год — год черной змеи задался на славу! Ура!

И на закуску... Девушка с кадыком стоит со мной в очереди за халявной тайской едой) Она передавала привет всем читателям блога Aloha family! ^_^ До новых встреч!))))
И на закуску… Девушка с кадыком стоит со мной в очереди за халявной тайской едой) Она передавала привет всем читателям блога Aloha family! ^_^ (особенно Косте из Харькова и Андрею из Запорожья) :))))

До новых встреч!))))

Также читайте на нашем блоге по теме праздников:

Евро 2012 в Донецке: праздник футбола глазами очевидца

Лой Кратонг 2012 — озеро Чавенг в праздничную ночь

Лой Кратонг 2013 в Хуа Хине

Новый год в Куала Лумпуре 2014

Новогодние башни Петронас, танцующий фонтан, парк KLCC

Ура! Нашей Оливке исполнился 1 годик!

Подписывайтесь на наш блог через RSS.

Наши странички есть вконтакте, на facebook и в Instagram — добавляйтесь! =)



Как отмечают китайский новый год в Таиланде: 26 комментариев

  1. Супер! Такой позитив! Особенно Лена понравилась с 100500 тарелочками на столе :grin:
    Неужели бесплатное еще что-то бывает:)
    Возмутительно то,что их не удалось переспорить или хотя бы наказать как-то за произвол денежный.

    1. Ага, мы тоже до последнего ждали, что вот-вот мы возьмем в руки блюдо, и нам покажут куда нужно пройти в кассу… Но оказалось, что действительно всё бывает — даже бесплатный ужин! В Китае же коммунизм! :grin: Только вот напитков бесплатных не было, но зато бутылочка воды 0,5 — всего 10 бат, пиво 0,33 — немного подороже, от 40 бат… Цены почти такие же, как в самых дешевых магазинах!
      По поводу тех девчат и ребят, что на входе стояли, то они просто некрасиво себя повели. Думаю, такое поведение им когда-то и где-то аукнется в любом случае, так что наказывать их не вижу смысла — тем более мы в гостях, и не хотелось поднимать скандал и провоцировать международный конфликт. :) Мне кажется, жизнь сама научит каждого, что есть хорошо, а что не очень…

  2. Хорошо что вам понравилось :) Такие представления (которые практически идентичны по содержанию) можно наблюдать в любой точке мира, где есть приличная Китайская община .
    Про девушку передающею привет жжёте :)
    Для тех кто не был в Таиланде, местные тайки липнут ко всем туристам , особенно к европейцам.
    Мне тоже руку и сердце предлагали :grin:

    1. Привет, НН)) Да, мы догадываемся, что тайцы вряд ли что-то новое придумали в праздновании Chinese New Year. Разве что кухня была тайская, а не китайская в конце праздничного шоу! :arrow:
      И все-таки мы на таком празднике были впервые, и для общего развития — очень даже ничего. Единственное о чем я еще подумал: неплохо было бы в другой раз отметить этот день в месте, где будет побольше китайцев и вообще побольше людей. Все-таки чувствовалось, что на Самуи нам показали мини-версию праздника, а людей было не больше, чем в Теско в дни предновогодней распродажи ингредиентов оливье! :)))

      1. Здравствуйте .
        С наступившим годом змеи :)
        Из моих личных наблюдений, что вы видели это типичная церемония. Поэтому я могу вам сказать, что мероприятие не отличалось бы особо чем-то если бы вы были не на Самуи.
        Если встречать Новый Год по Китайскому календарю в Китае, конечно это было бы другое, а за пределами поднебесной всё проходит практически одинаково.
        Да, Peking Duck если хорошо приготовлена очень вкусная.

        ПС.
        Ждём вашего переезда, новых фото отчётов и много улыбок.

        1. Да-да, в первую очередь я именно о встрече китайского НГ в Китае! Ведь спагетти лучше есть в Италии, а текилу пить в Мексике… :)
          Окей, спасибо! Переезд — coming soon! Но пока что тут у нас еще куча дел в провинции Сураттани! ;)

  3. Наелась я досыта))) :grin: Представления мне понравилось, но все же на любителя. А еще надо было в красном приходить, это отгоняет мифическое существо, которое было злым по отношению к детям (прочитала в англоязычном журнале)). :shock:

    1. Прочитал на одном сайте, что в некоторых северных районах Китая на китайский новый год одевают совершенно все красное, даже нижнее белье и обувь, и с этим очень строго. Надеюсь, там на входе фейс-контроль не стоит и не проверяет, чтобы все были в красных труселях. :grin:

      1. :lol: Я представила, если бы те женщины, что с пожертвованиями, спрашивали, а белье у тебя красное?)))) :?:

  4. Мы тоже были весьма удивлены «пожертвованиям», поэтому развернулись, обошли по дороге и просто зашли с обратной стороны. Развод на деньги был и в момент хождения самого дракона по домам, если хозяева самих домов сами давали, то с туристов ходили и также клянчили — стремное зрелище.
    Чет так и не состыковались вечером на празднике, деньги на телефон забыли положить.
    Еще, конечно, гора тарелок удивила, когда увидели в живую, мусорок было не вариант поставить)))

    1. Ничего себе… Ну, они странные! Я понимаю, что «бесплатную» еду тоже нужно было купить за какие-то деньги, но выпрашивать деньги — это уже не пожертвования. Я не против заплатить за еду, но платить каким-то людям, которые перегородили улицу и просто не разрешают дальше пройти… Давайте все начнем перекрывать улицы и везде нужно будет за проход платить! Короче, да, это был недочет праздника.
      Про мусорки — те же мысли! Утку пробовали? :) Она самая вкусная там была))))

      1. Если честно, то о бесплатности еды только из статьи узнал, мы как-то даже не задумались над этим вопросом, поскольку настолько приучены капитализмом в родной стране, что в голове даже не возникло мысли о возможности бесплатности еды на таком празднике :))

    2. На дракона мы не успели :smile: Но, успели на еду :grin:
      Папайя салат очень порадовал. Мусорок не хватало, но это такая у них беда. Зато деньги у фарангов собрать, то они первые :cool:

  5. Дык… Самуи — туристический остров — ессно будут пытаться содрать денег. В принципе, даже в России приди в музей и посмотри на ценник для граждан и для туристов…

  6. C наступившим вас Новым годом, ребята!
    Очень позитивный пост! Проснуться в Тае от взрывов и выстрелов- это, конечно, неожиданный опыт))
    Божья коровка прелестна, а свечка из живых людей- улет. Даже не представляю, как они друг на друга так умудрились залезть :))

    1. Спасибо, Мила, взаимно! Это уже второе твое поздравление с Новым годом за последние пару месяцев! Мы начинаем привыкать! :))) Ждем поздравлений с тайским НГ, правда мы тогда уже будем в Запорожье. :)
      Да, свечка из людей… нечто! :shock: :smile:

  7. Как всегда подробный отчет!
    Наш фото-видео отчет о праздновании Китайского Нового Года в Чианг Мае тут: http://thaiwinter.com/2013/02/10/chinese-new-year-in-thailand/

    У нас за день до праздника начали взрывать петарды и даже сегодня изредка слышали по вечерам, представляю что будет, если их кинуть под ухо. Как только петарды у нас в поселке появились, где я в детстве жил, так их не только на Новый Год, но и в любое другое время могли взорвать самые безбашенные, действительно страшновато, когда в тебя летит зажженная петарда :)

    1. А я тоже очень любил петарды, когда они появились! Перед новым годом мы все с друзьями носились с петардами! :twisted: На переменах взрывали, после школы…
      Но однажды кто-то кинул петарду в унитаз, и после этого были длительные разборки — кто это сделал, и хоть этот кто-то был не из нашего класса, прессовали всех. :) После этого еще был инцидент, когда у девочки петарда взорвалось в капюшоне… Хорошо, что она отделалась легким испугом!
      После этих случаев с нами провели воспитательные беседы, и петардами уже никто почти не игрался!
      А вот сейчас мы смотрим на всех этих тайцев и китайцев, которые носятся со своими мега-мощными хлопушками, как дети, и диву даемся — ну зачем оно им надо, это же небезопасно! С другой стороны, справедливости ради нужно сказать, что они хотя бы трезвые взрывают, и все-таки это взрослые люди… Плюс традиции есть традиции! :)
      Хотя все равно немного напрягают эти взрывы уже который день (сегодня уже меньше, но под вечер опять началось!) :evil:

      1. Эх, школьные годы — петарды в унитазах )

        Помню, тогда очень популярными петардами были, петарды «Корсар» — черные такие. Взрывались на весь район!!

  8. классная статья
    очень интересно было почитать
    петарды и фейерверки я тоже люблю
    но там наверное была такая канонада :twisted:

    1. Да, их было даже чересчур много! Особенно ночью, когда нам спать хотелось, а у нас под окнами «на поле танки грохотали»! :grin:
      Спасибо, Борис! :)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *